Ferulic acid as major antioxidant phenolic compound of the Tetragonisca angustula honey collected in Vera Cruz - Itaparica Island, Bahia, Brazil / Ácido ferúlico como principal composto fenólico antioxidante do mel de Tetragonisca angustula coletado em Vera Cruz - Ilha de Itaparica, Bahia, Brasil

Abstract The antioxidant activity of Tetragonisca angustula honey (TAH) and its ethanolic extract (TAEE) were investigated. The total levels of phenolic (TPC) and flavonoids (TFC) were also evaluated. The results for TPC were 19.91 ± 0.38 and 29.37 ± 1.82 mg GAE g-1 and for TFC 0.20 ± 0.02 and 0.14 ± 0.01 mg QE g-1 of TAH and TAEE, respectively. Antioxidant activities were 73.29 ± 0.49% and 93.36 ± 0.27% in the DPPH● assay and 71.73 ± 4.07% and 97.86 ± 0.35% in ABTS●+ for TAH and TAEE, respectively. The total reducing activity was determined by the method of reducing power (PR) and iron ion (Fe III) and the results varied in PR from 151.7 ± 25.7 and 230.7 ± 25.2 mg GAE L-1, for TAH and TAEE respectively and for (Fe III) in EC50 0.284 in TAEE and 0.687 in TAH. Chemical analysis by HPLC-DAD of the ethanolic extract (TAEE) revealed the presence of ferulic acid as majority phenolic component in the extract. The 1H NMR analysis confirmed this structure and showed the also presence of glucose, citric acid, succinic acid, proline and hydrocarbon derivatives. In addition, the botanical origin was also investigated and showed a multifloral characteristic, having found 19 pollen types with a botanical predominance of the Anacardiaceae family, with Tapirira pollen occurring as predominant (42.6%) and Schinus as secondary (25.7%). The results showed that T. angustula honey is an interesting source of antioxidant phenolic compounds due to its floral origin and can act as a protector of human health when consumed.

Resumo A atividade antioxidante do mel de Tetragonisca angustula (TAH) e seu extrato etanólico (TAEE) foram investigados. Os níveis totais de fenólicos (TPC) e flavonóides (TFC) também foram avaliados. Os resultados para TPC foram 19,91 ± 0,38 e 29,37 ± 1,82 mg GAE g-1 e para TFC 0,20 ± 0,02 e 0,14 ± 0,01 mg QE g-1 de TAH e TAEE, respectivamente. As atividades antioxidantes foram 73,29 ± 0,49% e 93,36 ± 0,27% no ensaio DPPH● e 71,73 ± 4,07% e 97,86 ± 0,35% no ABTS●+ para TAH e TAEE, respectivamente. A atividade redutora total foi determinada pelo método de poder redutor (PR) e íon ferrico (Fe III) e os resultados variaram em PR de 151,7 ± 25,7 e 230,7 ± 25,2 mg GAE L-1, para TAH e TAEE respectivamente e para (Fe III) em EC50 0,284 em TAEE e 0,687 em TAH. A análise química por HPLC-DAD do extrato etanólico (TAEE) revelou a presença de ácido ferúlico como componente majoritário no extrato. A análise de RMN 1H confirmou esta estrutura e mostrou a presença de glicose, ácido cítrico, ácido succínico, prolina e derivados de hidrocarbonetos no TAEE. Além disso, a origem botânica também foi investigada e apresentou característica multifloral, tendo encontrado 19 tipos polínicos com predomínio botânico da família Anacardiaceae, sendo o pólen Tapirira predominante (42,6%) e o Schinus secundário (25,7%). Os resultados mostraram que o mel de T. angustula é uma interessante fonte de compostos fenólicos antioxidantes devido à sua origem floral e pode atuar como protetor da saúde humana quando consumido.

Ferulic acid as major antioxidant phenolic compound of the Tetragonisca angustula honey collected in Vera Cruz - Itaparica Island, Bahia, Brazil

Abstract The antioxidant activity of Tetragonisca angustula honey (TAH) and its ethanolic extract (TAEE) were investigated. The total levels of phenolic (TPC) and flavonoids (TFC) were also evaluated. The results for TPC were 19.91 ± 0.38 and 29.37 ± 1.82 mg GAE g-1 and for TFC 0.20 ± 0.02 and 0.14 ± 0.01 mg QE g-1 of TAH and TAEE, respectively. Antioxidant activities were 73.29 ± 0.49% and 93.36 ± 0.27% in the DPPH assay and 71.73 ± 4.07% and 97.86 ± 0.35% in ABTS+ for TAH and TAEE, respectively. The total reducing activity was determined by the method of reducing power (PR) and iron ion (Fe III) and the results varied in PR from 151.7 ± 25.7 and 230.7 ± 25.2 mg GAE L-1, for TAH and TAEE respectively and for (Fe III) in EC50 0.284 in TAEE and 0.687 in TAH. Chemical analysis by HPLC-DAD of the ethanolic extract (TAEE) revealed the presence of ferulic acid as majority phenolic component in the extract. The 1H NMR analysis confirmed this structure and showed the also presence of glucose, citric acid, succinic acid, proline and hydrocarbon derivatives. In addition, the botanical origin was also investigated and showed a multifloral characteristic, having found 19 pollen types with a botanical predominance of the Anacardiaceae family, with Tapirira pollen occurring as predominant (42.6%) and Schinus as secondary (25.7%). The results showed that T. angustula honey is an interesting source of antioxidant phenolic compounds due to its floral origin and can act as a protector of human health when consumed.

Resumo A atividade antioxidante do mel de Tetragonisca angustula (TAH) e seu extrato etanólico (TAEE) foram investigados. Os níveis totais de fenólicos (TPC) e flavonóides (TFC) também foram avaliados. Os resultados para TPC foram 19,91 ± 0,38 e 29,37 ± 1,82 mg GAE g-1 e para TFC 0,20 ± 0,02 e 0,14 ± 0,01 mg QE g-1 de TAH e TAEE, respectivamente. As atividades antioxidantes foram 73,29 ± 0,49% e 93,36 ± 0,27% no ensaio DPPH e 71,73 ± 4,07% e 97,86 ± 0,35% no ABTS+ para TAH e TAEE, respectivamente. A atividade redutora total foi determinada pelo método de poder redutor (PR) e íon ferrico (Fe III) e os resultados variaram em PR de 151,7 ± 25,7 e 230,7 ± 25,2 mg GAE L-1, para TAH e TAEE respectivamente e para (Fe III) em EC50 0,284 em TAEE e 0,687 em TAH. A análise química por HPLC-DAD do extrato etanólico (TAEE) revelou a presença de ácido ferúlico como componente majoritário no extrato. A análise de RMN 1H confirmou esta estrutura e mostrou a presença de glicose, ácido cítrico, ácido succínico, prolina e derivados de hidrocarbonetos no TAEE. Além disso, a origem botânica também foi investigada e apresentou característica multifloral, tendo encontrado 19 tipos polínicos com predomínio botânico da família Anacardiaceae, sendo o pólen Tapirira predominante (42,6%) e o Schinus secundário (25,7%). Os resultados mostraram que o mel de T. angustula é uma interessante fonte de compostos fenólicos antioxidantes devido à sua origem floral e pode atuar como protetor da saúde humana quando consumido.

Efficiency of two digestion methods in determining the presence of metals (Cd, Cu, Cr, Pb and Zn) in geopropolis produced by Melipona scutellaris / Eficacia de dos métodos de digestión para determinar metales (Cd, Cu, Cr, Pb y Zn) en geopropóleos producidos por Melipona scutellaris / Eficiência de dois métodos de digestão para determinar metais (Cd, Cu, Cr, Pb e Zn) na geoprópolis produzida por Melipona scutellaris

Abstract This study evaluates the efficiency of acid extraction and total digestion to determine the presence of metals in geopropolis produced by the stingless bee Melipona scutellaris. Geopropolis samples were collected at five meliponaries in the city and in the metropolitan region of Salvador, Bahia State, Brazil. The sample treatment methods comprised acid extraction and total digestion. The Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometry (ICP OES) technique was used to quantify Cd, Cu, Cr, Pb, and Zn. Geopropolis samples submitted to both digestion methods showed statistical differences. For both methods, Cr and Zn showed the highest concentrations, while those of Cd were the lowest. The Cr concentration for determination by total digestion was 37.53 mg/kg, while for acid extraction it was 32.90 mg/kg. For Zn, the concentration was 17.65 mg/kg and 8.85 mg/kg for total digestion and acid extraction, respectively. The total digestion method showed the highest concentrations of the metals evaluated; however, acid extraction (USEPA 3050b) is a more straightforward procedure for metal evaluation in geopropolis samples and presented values that support the use of geopropolis as a bioindicator. The acid extraction method USEPA 3050b, in combination with detection using ICP OES, showed efficiency in analyses carried out to determine metals in geopropolis.

Resumen El objetivo de este artículo fue evaluar la eficacia da extracción ácida y de la digestión total para determinación de metales absorbidos en geopropóleos producidos por Melipona scutellaris. Se colectaron muestras de geopropóleos en cinco meliponarios localizadas en la región metropolitana del Salvador, estado de Bahia, Brasil. Se utilizaron como métodos de tratamiento para muestras, la extracción ácida y la digestión total. Para determinar los metales Cd, Cu, Cr, Pb y Zn se utilizó Espectroscopia de Emisión Óptica con Plasma Acoplado Inductivamente (ICP OES). Se encontraron diferencias estadísticas en la concentración de metales hallados en las muestras de geopropóleos sometidas a los diferentes métodos de digestión. Para ambos métodos de digestión, las mayores concentraciones de metal fueron observadas para Cr y Zn. Entre los metales evaluados Cd presentó la menor concentración. La concentración de Cr para la determinación por digestión total fue de 37,53 mg/kg y para la extracción ácida fue de 32,90 mg/ kg. Para el Zn, la concentración fue de 17,65 mg/kg y 8,85 mg/kg para la digestión total y la extracción ácida, respectivamente. El método de digestión total mostró los mayores valores para concentraciones de los metales evaluados. Entretanto, la extracción ácida, USEPA 3050b, es un procedimiento más simple para la evaluación de metales en muestras de geopropóleos y también mostró valores que pueden satisfacer la necesidad de su uso en evaluaciones de colmenas como bio-indicador. El método de extracción ácida USEPA 3050b en combinación con la detección a través de ICP OES se mostró eficiente para el análisis de metales en geopropóleos.

Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar a eficiência da extração ácida e da digestão total para determinação de metais adsorvidos na geoprópolis produzida por Melipona scutellaris. Foram coletadas amostras de geoprópolis em cinco meliponários, situados em Salvador, Estado da Bahia e região metropolitana. Foram utilizados como métodos de tratamento das amostras a extração ácida e a digestão total. Para determinação dos metais Cd, Cu, Cr, Pb e Zn utilizou-se a Espectrometria de Emissão Óptica com Plasma Indutivamente Acoplado (ICP OES). Houve diferença estatística na concentração de metais encontrados nas amostras de geoprópolis submetidas aos diferentes métodos de digestão. Para ambos os métodos de digestão as maiores concentrações de metais foi observada para o Cr e Zn. Dentre os metais avaliados o Cd apresentou a menor concentração. A concentração de Cr para determinação por digestão total foi de 37,53 mg/kg e para extração ácida de 32,90 mg/ kg. Para o Zn, a concentração foi de 17,65 mg/kg e 8,85 mg/kg para digestão total e extração ácida, respectivamente. O método de digestão total apresentou os maiores valores para concentrações dos metais avaliados. No entanto, a extração ácida, USEPA 3050b, é um procedimento mais simples para a avaliação dos metais em amostras de geoprópolis e também apresentou valores que podem satisfazer a necessidade de utilização na avaliação deste produto da colmeia como bioindicador. O método de extração ácida USEPA 3050b em combinação com a detecção por ICP OES mostrou eficiência para análise de metais em geoprópolis.

Pollination service of Nannotrigona testaceicornis stingless bees in strawberry / Serviço de polinização da abelha Nannotrigona testaceicornis no morangueiro

Strawberry presents moderate dependence on bee pollination service, and pollination is related to the production and quality of fruits. The aim of this study was to evaluate the pollination service provided by Nannotrigona testaceicornis stingless bees in strawberry. Primary flowers of cultivar San Andreas were used in a completely randomized experimental design, with twelve replicates and five types of pollination: one N. testaceicornis visit (1V); two N. testaceicornis visits (2V); three N. testaceicornis visits (3V); natural pollination (NP); self-pollination (SP). In flowers visited by N. testaceicornis, movements and visit time were observed. The following fruit characteristics were evaluated: fruit biometry, fecundation rate of achenes, postharvest fruit quality, contribution of pollination agents and mechanisms on average fruit weight. In fruit biometry, pollination service contributed only in longitudinal length, which was higher in NP and 3V, compared to SP. In the different types of pollination, the fertilization rate of achenes did not differ and showed no effect on fresh fruit weight. In post-harvest fruit quality, 1V, 3V and NP showed better results regarding degree of deformation and marketability. Nannotrigona testaceicornis stingless bees and natural pollination contributed to the average fresh weight of strawberry fruits. Nannotrigona testaceicornis stingless bees and natural pollination provided improvement in quality and added value of fruits. Nannotrigona testaceicornis stingless bees were effective strawberry pollinators.(AU)

O morangueiro apresenta dependência moderada quanto ao serviço de polinização por abelhas, e sua polinização está relacionada com a produção e a qualidade das frutas. Diante disso, o objetivo deste estudo foi avaliar o serviço de polinização da abelha Nannotrigona testaceicornis no morangueiro. Utilizaram-se flores primárias do cultivar San Andreas no delineamento experimental inteiramente casualizado, com doze repetições e cinco tipos de polinização: uma visita de N. testaceicornis (1V); duas visitas de N. testaceicornis (2V); três visitas de N. testaceicornis (3V); polinização natural (PN) e autopolinização (AP). Os movimentos e o tempo de visita nas flores foram observados nas visitas de N. testaceicornis. Nas frutas, avaliaram-se as características: biometria das frutas, taxa de fecundação dos aquênios, qualidade pós-colheita, contribuição de agentes e mecanismos de polinização na massa média das frutas. Na biometria das frutas, o serviço de polinização contribuiu no comprimento longitudinal, que se apresentou mais elevado na PN e 3V, em relação à AP. Nos diferentes tipos de polinização, a taxa de fecundação dos aquênios não diferiu e não apresentou efeito sobre a massa fresca das frutas. Na qualidadepós-colheita, 1V, 3V e PN apresentaram melhores resultados no grau de deformação e frutas comercializáveis. A abelha N. testaceicornis e a polinização natural contribuíram na massa fresca média das frutas de morangueiro. Os serviços de polinização natural e de N. testaceicornis proporcionaram melhoria na qualidade e agregação de valor das frutas. A abelha N. testaceicornis apresentou-se como polinizadora efetiva do morangueiro.(AU)

Caracterização físico-química do mel de abelhas sem ferrão / Physical-chemical characterization of honey stingless bees

O estudo relata as análises físico-químicas do mel de espécies de abelhas sem ferrão (Meliponini), avaliando os resultados conforme a legislação. Foram obtidas 25 amostras de méis de seis espécies de abelhas sem ferrão de meliponicultores do Vale de Taquari, na Região Central do RS. Foi analisado acidez, açúcares redutores, atividade diastásica, hidroximetilfurfural (HMF), sólidos insolúveis, resíduos minerais e umidade. As análises físico-químicas foram realizadas pelo Laboratório de Apicultura da UFRGS, atendendo as exigências do Laboratório Nacional Agropecuário do Rio Grande do Sul (LANAGRO), baseadas no Manual de Métodos Oficiais para Análise de Alimentos de Origem Animal publicado em 2017. Foi observado que os méis de abelha sem ferrão apresentaram apenas uma não conformidade na atividade diastásica. Salienta-se a necessidade da adequação ou da elaboração de uma legislação que determine as características específicas de identidade e qualidade do mel de abelhas sem ferrão.

Development of antennal sensilla of Tetragonisca angustula Latreille, 1811 (Hymenoptera: Meliponini) during pupation / Desenvolvimento das sensilas antenais de Tetragonisca angustula latreille, 1811 (Hymenoptera: Meliponini) durante a pupação

Abstract The antennal sensilla are sensory organs formed by a group of neurons and accessory cells, which allow perception of environmental cues, which play a role as mechanoreceptors and chemoreceptors. This study describes the post-embryonic development of the antennal sensilla of the stingless Tetragonisca angustula (Hymenoptera: Meliponini) workers. The development of the antennal sensilla begins in the transition stage of the pre-pupae to white-eyed pupae. The sensilla are completely developed at the black-eyed pupae stage, but they are covered by the old cuticle. The sensilla are exposed to the environment only in newly emerged workers of T. angustula, but it is possible that environmental stimuli can be recognized due to the pores in the old cuticle.

Resumo As sensilas antenais são órgãos sensoriais formados por um conjunto de neurônios que captam estímulos ambientais e células acessórias, desempenhando as funções de mecanorreceptores e quimiorrecepterores. Este trabalho descreve o desenvolvimento pós-embrionário das sensilas antenais de operárias das abelhas sem ferrão Tetragonisca angustula (Hymenoptera: Meliponini). O desenvolvimento das sensilas tem início na transição de pré-pupa para pupa de olho branco e estão completamente desenvolvidas no estágio de pupa de olho preto, mas ainda estão cobertas pela cutícula velha. As sensilas estão completamente expostas em operárias recém-emergidas de T. angustula, mas é possível que estímulos ambientais sejam percebidos em estágios anteriores devido aos poros presentes na cutícula velha.

Palinologia e a interação planta-abelha: Revisão de literatura / Palynology and plant-bee interaction: Literature review / Palinología y la interacción planta y abeja: Revisión de literatura

A Palinologia é responsável pelo estudo do pólen de angiospermas, esporos de pteridófitas e de fungos, cistos de algas, dinoflagelados, foraminíferos acritarcas e partículas de carvão. Três hipóteses embasam as análises palinológicas: (1) a chuva polínica vigente reflete a vegetação presente na área em estudo; (2) o acúmulo e a conservação dos palinomorfos não prejudicam a personificação da chuva polínica; e (3) a amostragem, o processamento químico, a contagem e a identificação dos palinomorfos reconstituem fielmente a chuva polínica da área. A aplicação da Palinologia nos diversos ramos da ciência torna-se viável graças à imensa variabilidade morfológica presente no pólen (ou nos palinomorfos), o que possibilita definir famílias, gêneros e espécies botânicas. As relações entre abelhas e plantas podem ser feitas por meio da análise do pólen transportado pelas fêmeas ou daquele armazenado em células de cria ou em potes de alimento. A interação entre abelhas e plantas está relacionada ao processo de polinização, responsável pela renovação da flora de vários ecossistemas.(AU)

Palynology is responsible for the study of angiosperms pollen, pteridophyte and fungal spores, algae cysts, dinoflagellates, actinic foraminifera and charcoal particles. Three hypotheses support palynological analyzes: (1) the pollen rain reflects the vegetation present in the study area; (2) the accumulation and conservation of palynomorphs do not impair the personification of pollen rain; and (3) the sampling, chemical processing, counting, and identification of palynomorphs faithfully reconstitute the pollen rain area. The application of palynology in the various branches of science becomes feasible due to the immense morphological variability present in pollen (or palynomorphs), which makes it possible to define families, genera and botanical species. The relationships between bees and plants can be made through the analysis of pollen carried by the female animals or stored in the breeding cells or food pots. The interaction between bees and plants is related to the pollination process, responsible for the renewal of the flora of several ecosystems.(AU)

La Palinología es responsable por el estudio del polen de angiospermas, esporos de pteridofitas y de hongos, quistes de algas, dinoflagelados, foraminíferos, acritarcas y partículas de carbón. Tres hipótesis embazan los análisis palinológicos: (1) la lluvia polínica vigente refleja la vegetación presente en el área en estudio; (2) el acúmulo y la conservación de los palinomorfos no perjudican la personificación de la lluvia polínica; y (3) el muestreo, el procesamiento químico, el conteo y la identificación de los palinomorfos reconstituyen fielmente la lluvia polínica del área. La aplicación de la Palinología en los diversos seguimientos de la ciencia se hace viable gracias a la inmensa variabilidad morfológica presente en el polen (o en los palinomorfos), lo que posibilita definir familias, géneros y especies botánicas. Las relaciones ente abejas y plantas pueden ser hechas a través del análisis del polen transportado por las hembras o de aquel almacenado en células de cría o en potes de alimentos. La interacción entre abejas y plantas está relacionada al proceso de polinización, responsable por la renovación de la flora de varios ecosistemas.(AU)

Conforto térmico em colônias de Tetragonisca weyrauchi no município de Rio Branco-Acre / Thermal comfort in Tetragonisca weyrauchi colony the municipality of Rio Branco-Acre / Confort térmico en colonias de Tetragonisca weyrauchi en el municipio de Rio Branco, Acre

A espécie Tetragonisca weyrauchi é capaz de manter a temperatura interna do ninho em homeostase, variando entre 29 e 35 °C, embora ainda não se conheçam os mecanismos usados por esse grupo de insetos para manter o controle da temperatura interna da colônia.O controle termorregulatório no interior da colônia pode ser importante para incubação da cria e para sobrevivência da colmeia, em temperaturas extremas. Para o monitoramento das temperaturas utilizou-se Data Logger (modelo HOBO U12 ­ 012 com exatidão de ±0,35 °C e sensor para medição interna). A temperatura interna foi obtida com sensor Data Logger, introduzido na região dos favos de cria, por meio de um furo na lateral do ninho; já a temperatura externa foi obtida com Data Logger, mantido a 10cm da colmeia. Para verificar a existência do controle termorregulatório da colônia, a temperatura externa foi comparada com a temperatura interna, utilizando-se a correlação de Pearson (R2= 0,514; n= 1159; p<0,05) para determinar os parâmetros de correlação entre as variáveis.O presente estudo demonstrou que existe controle termorregulatório no interior do ninho de T. weyrauchi, que apresentou pouca variação em relação à temperatura externa, ficando em 5,7 °C entre a temperatura mínima e a máxima, no decorrer da investigação.

The Tetragonisca weyrauchi species is able to maintain the internal temperature of the nest in homeostasis, ranging between 29 and 35 °C, although it is not known yet the mechanisms used by this group of insects to maintain control of the internal temperature of the colony. The thermoregulatory control within the colony may be important for establishing incubation and hive survival in extreme temperatures. For monitoring temperatures was used Data Logger (model HOBO U12 - 012 with accuracy of ± 0.35 °C and sensor for internal measurement). The internal temperature was obtained with the sensor (Data Logger) introduced in the region of the combs through a hole beside the nest, also the external temperature was obtained with data logger held 10cm from the hive. To check the existence of thermoregulatory control of the colony, the external temperature was compared with the internal temperature using thePearson correlation(R2= 0,514; n= 1159; p<0,05) to determine the parameters of correlation between the variables. This study .demonstrated that there is thermoregulatory control inside the nest T. weyrauchi that showed a little change from the outside temperature, remaining at 5.7 ° C between the minimum and the maximum temperature during the investigation.

La especie Tetragonisca weyrauchi es capaz de mantener la temperatura interna del nido en homeostasis, que oscilan entre 29 y 35 °C, aunque todavía no conocemos los mecanismos utilizados por ese grupo de insectos para mantener el control de la temperatura interior de la colonia. El control termorregulador dentro de la colonia puede ser importante para eclosión de la cría y para supervivencia de la colmena, en temperaturas extremas. Para el control de las temperaturas se ha utilizado Data Logger (modelo HOBO U12 - 012 con precisión de ±0,35 °C y sensor para medición interna). La temperatura interna se obtuvo con el sensor Data Logger introducido en la región de los panales de cría, a través de un agujero en la lateral del nido; ya la temperatura externa ha sido obtenida con Data Logger, mantenido a 10cm de distancia de la colmena. Para comprobar la existencia del control termorregulador de la colonia, la temperatura externa ha sido comparada con la temperatura interna, utilizándose la correlación de Pearson (R2= 0,514; n= 1159; p<0,05) para determinar los parámetros de correlación entre las variables. El presente estudio ha demostrado que existe control termorregulador en el interior del nido de T. weyrauchi, que mostró poca variación en relación a la temperatura externa, quedando en 5,7 °C entre la temperatura mínima y la máxima, en el curso de la investigación.

Abelhas-sem-ferrão amazônicas defendem meliponários contra saques de outras abelhas / Amazonian stingless bees protect meliponaries against robber bees

Among eusocial bees, two genera evolved a cleptobiotic life strategy, stealing food resources from other bee nest instead of collecting it from flowers. Under natural conditions there is a gradient of strategies against robbing, from more susceptible to highly resistant species. In this work, we describe one attack of the robber bee Lestrimelitta rufipes to a nest of Scaptotrigona sp. in the Amazon Rain Forest (Amazonas, Brazil). The attacked nest was introduced in a beekeeping area with bees already known to be resistant to cleptobiosis. The resident bees (Duckeola ghilianii and Melipona fulva) counter-attacked the robber bees and successfully protect the Scaptotrigona sp. nest. The presence of the defensive behaviour in unrelated genera suggests it evolved many times in social bees. Based on the protective behaviour described here, we suggest that in order to reduce the damage caused by Lestrimelitta attacks in Amazonian beekeeping, a combination of defensive and non-resistant bees should be considered.

Entre as abelhas eussociais, dois gêneros apresentam estratégia de vida cleptobiótica, obtendo recursos alimentares de ninhos de outras abelhas ao invés de coletá-los em flores. Entre as espécies atacadas existe um gradiente de suscetibilidade ao roubo variando desde espécies vulneráveis até altamente resistentes. Neste trabalho nós descrevemos um ataque de Lestrimelitta rufipes a um ninho de Scaptotrigona sp. em um meliponário na Amazônia central (Amazonas, Brazil). O ninho atacado foi transferido para um meliponário com espécies resistentes (Duckeola ghilianii e Melipona fulva) e as interações foram descritas. As abelhas resistentes contra-atacaram e afugentaram as ladras protegendo o ninho de Scaptotrigona sp.. A presença de comportamento defensivo em gêneros não proximamente relacionados sugere que ele tenha evoluído mais de uma vez entre os Meliponini. Considerando o comportamento descrito, sugerimos a criação de espécies nativas resistentes em meliponários de regiões onde elas forem nativas, devido ao potencial que elas tem na proteção.

Atividade antimicrobiana de méis de cinco espécies de abelhas brasileiras sem ferrão / Antimicrobial activity of honey from five species of Brazilian stingless bees

A atividade antimicrobiana de méis produzidos por Melipona asilvai, Melipona quadrifasciata anthidioides, Friseomelita doederleinei, Tetragonisca angustula e Plebeia sp. foi investigada. O teste de difusão em poço demonstrou que todos os méis tem ação antibacteriana frente a Staphylococcus aureus, mas somente as amostras produzidas por M. quadrifasciata anthidioides e F. doederleinei inibiram o crescimento de Escherichia coli. No ensaio de determinação da concentração inibitória mínima, os méis de M. asilvai, M. quadrifasciata anthidioides, F. doederleinei e T. angustula foram mais ativos que os de Plebeia sp. frente a S. aureus e E. coli. Os micro-organismos Pseudomonas aeruginosa e Candida albicans foram resistentes a todos os méis em ambos ensaios. Os méis foram mais efetivos contra as bactérias do que frente a uma solução de açúcar, sugerindo que o mecanismo de inibição do crescimento bacteriano não está somente relacionado ao efeito osmótico. Os resultados obtidos podem explicar o uso medicinal desses méis em doenças bacterianas.

The antimicrobial activity of honey produced by Melipona asilvai, Melipona quadrifasciata anthidioides, Friseomelita doederleinei, Tetragonisca angustula and Plebeia sp. were investigated. The agar well diffusion assay demonstrated that all honeys had antibacterial activity against Staphylococcus aureus, but only the samples from M. quadrifasciata anthidioides and F. doederleinei inhibited the growth of Escherichia coli. In the Minimum Inhibitory Concentration determination assay, M. asilvai, M. quadrifasciata anthidioides, F. doederleinei and T. angustula honeys were more active than that from Plebeia sp. for S. aureus and E. coli. The microorganisms Pseudomonas aeruginosa and Candida albicans were resistant to the all native stingless bee honeys in both assays. Honeys were more effective against bacteria than a sugar solution, suggesting that the mechanism for bacterial growth inhibition is not only related to the osmotic effect. The results of antimicrobial activity may explain the popular medicinal use of these honeys in bacterial diseases.

Nest architecture of the stingless bee Geotrigona subterranea (Friese,1901) (Hymenoptera: Apidae: Meliponini) / Arquitetura do ninho de Geotrigona subterranea (Friese, 1901)(Hymenoptera: Apidae: Meliponini)

We located ten nests of Geotrigona subterranea in the transition area between Cerrado and Caatinga within the municipalities of Lontra and Januária, state of Minas Gerais, southeastern Brazil. We collected the nests to study their architecture in detail. In the present paper, we describe the general nest structure of this bee species in terms of: number, shape and area of the combs; size of the brood cells; size of honey and pollen pots; volume of honey and mass of pollen stored in closed pots; presence of inquiline species; and defensive characteristics. All nests were found in subterranean cavities. The nest structure of G. subterranea is similar to that of other congeneric species.

Foram localizados dez ninhos de Geotrigona subterranea em áreas de transição entre o Cerrado e a Caatinga nos municípios de Lontra e Januária, Estado de Minas Gerais. Os ninhos foram coletados para observação da arquitetura. Neste trabalho são apresentadas informações sobre estrutura geral e forma do ninho desta espécie; número, forma e área dos favos de cria; tamanho de células de cria; tamanho de potes de mel e pólen; volume dos potes de mel e massa de pólen em potes fechados; presença de inquilinos e características de defesa. Todos os ninhos foram encontrados em cavidades subterrâneas. De modo geral, esta espécie apresenta estrutura de ninho similar a apresentada por outras espécies do mesmo gênero.

ATIVIDADE ANTIMICROBIANA DE MÉIS PRODUZIDOS POR MELIPONÍNEOS NATIVOS DO PARANÁ (BRASIL) / ANTIMICROBIAL ACTIVITY OF HONEYS PROVIDED BY MELIPONINES FROM PARANÁ (BRAZIL)

O objetivo deste trabalho foi estudar a atividade antibacteriana e antifúngica de méis in natura, elaborados por abelhas nativas sem ferrão e de extratos fenólicos (EFM) obtidos a partir dessas amostras. A atividade antimicrobiana de 21 amostras de mel, coletadas no Estado do Paraná (Brasil), foi avaliada pelo método de microdiluição em caldo, determinando-se a concentração inibitória mínima (MIC) contra as cepas de Escherichia coli ATCC 10530, Staphylococcus aureus ATCC 25923 e Candida albicans ATCC 10231. As amostras de mel apresentaram maior atividade antimicrobiana para as bactérias E. coli (MIC90 ≥3,12%) e S. aureus (MIC90 ≥1,56%) em comparação aos valores obtidos para a levedura C. albicans (MIC90 ≥12,5%). Os EFM revelaram menor atividade antimicrobiana em relação aos méis in natura, pois apenas nove amostras de EFM inibiram o crescimento de S. aureus em10 mg.mL­1. Tais resultados permitem inferir que o mel de abelhas sem ferrão constitui alimento com propriedades funcionais e que apresenta potencial terapêutico contra infecções.

Effect of Citrus floral extracts on the foraging behavior of the stingless bee Scaptotrigona pectoralis (Dalla Torre)

Effect of Citrus floral extracts on the foraging behavior of the stingless bee Scaptotrigona pectoralis (Dalla Torre). Stingless bees have an important role as pollinators of many wild and cultivated plant species in tropical regions. Little is known, however, about the interaction between floral fragrances and the foraging behavior of meliponine species. Thus we investigated the chemical composition of the extracts of citric (lemon and orange) flowers and their effects on the foraging behavior of the stingless bee Scaptotrigona pectoralis. We found that each type of flower has its own specific blend of major compounds: limonene (62.9%) for lemon flowers, and farnesol (26.5%), (E)-nerolidol (20.8%), and linalool (12.7%) for orange flowers. In the foraging experiments the S. pectoralis workers were able to use the flower extracts to orient to the food source, overlooking plates baited with hexane only. However, orange flower extracts were seemingly more attractive to these worker bees, maybe because of the particular blend present in it. Our results reveal that these fragrances are very attractive to S. pectoralis, so we can infer that within citric orchards they could be important visitors in the study area; however habitat destruction, overuse of pesticides and the competitive override by managed honeybees might have put at risk their populations and thus the ecological services they provide to us.

Extratos florais de Citrus no comportamento de forrageamento da abelha sem ferrão Scaptotrigona pectoralis (Dalla Torre). As abelhas sem ferrão têm um papel importante na polinização de muitas espécies de plantas nativas e plantas cultivadas em regiões tropicais. Pouco se sabe, no entanto, sobre a interação entre as fragrâncias florais e comportamento de forrageamento de espécies de meliponíneos. Assim, investigou-se a composição química dos extratos de cítricos florais (limão e laranja) e seus efeitos sobre o comportamento de forrageamento da abelha sem ferrão Scaptotrigona pectoralis. Nós descobrimos que cada tipo de flor tem a sua própria composição específica de mistura de compostos: limoneno (62,9%), e farnesol (26,5%) para flores de limão, (E)-nerolidol (20,8%), e linalol (12,7%) para flores de laranja. Nos experimentos de forrageamento, as operárias de S. pectoralis foram capazes de utilizar os extratos de flores para se orientarem até a fonte de alimento, não sendo atrapalhadas por placas com iscas apenas de hexano. No entanto, os extratos de flores de laranja foram aparentemente mais atraentes para essas abelhas operárias, talvez por causa da mistura particular do extrato. Nossos resultados revelam que essas fragrâncias são muito atraentes para S. pectoralis, assim pode-se inferir que dentro de pomares cítricos poderiam ser visitantes importantes na área de estudo; no entanto a destruição do habitat, o uso excessivo de pesticidas e a substituição competitiva por abelhas Apis poderia por em risco suas populações e, assim, os serviços ecológicos que prestam para nós.

First record of the behavior of latex drainage by Trigona spinipes (Fabricius) (Hymenoptera, Apidae) in laticiferous flowers / Primeiro registro do comportamento de drenagem de latex de Trigona spinipes (Fabricius) (Hymenoptera, Apidae) em flores latescentes

This paper describes the behavior of the bee Trigona spinipes, to avoid the latex, when piercing the base of the tubular corolla of the flowers of Mandevilla guanabarica in order to steal the nectar.

Este trabalho descreve o comportamento da abelha Trigona spinipes para evitar o látex quando perfura a base da corola tubular das flores de Mandevilla guanabarica ao roubar néctar.

Mitochondrial DNA polymorphism among populations of Meliponaquadrifasciata quadrifasciata Lepeletier (Apidae: Meliponini) from southern Brazil / Polimorfismo do DNA mitocondrial entre populações de Melipona quadrifasciata quadrifasciata Lepeletier (Apidae: Meliponini) do sul do Brasil

The geographical distribution of the Brazilian endemic stingless bee Melipona quadrifasciata quadrifasciata Lepeletier ranges from Rio Grande do Sul to Minas Gerais states. The objective of the present study was to verify mtDNA polymorphisms among samples of M. q. quadrifasciata collected in southern Brazil. Twenty nine colonies from three localities (Blumenau and Mafra/SC and Prudentópolis/ PR) were sampled. Seven mtDNA regions were amplified and further digested with 15 restriction enzymes (PCR-RFLP). Five composite haplotypes were identified, with two unique to samples from Prudentópolis and the remaining three to samples from Mafra and/or Blumenau.

A distribuição geográfica da abelha sem ferrão Melipona quadrifasciata quadrifasciata Lepeletier compreende desde o Rio Grande do Sul até Minas Gerais. O objetivo do presente estudo foi verificar a variabilidade genética em amostras de M. q. quadrifasciata coletadas na Região Sul do Brasil. Para tanto, 29 colônias de três localidades (Blumenau e Mafra/SC e Prudentópolis/PR) foram amostradas e a técnica de PCR-RFLP para o DNA mitocondrial foi utilizada. Sete regiões do genoma mitocondrial foram amplificadas e digeridas com 15 enzimas de restrição. Cinco haplótipos foram identificados: dois exclusivos das amostras de Prudentópolis e os outros três registrados nas amostras de Mafra e/ou de Blumenau.

Visitação de orquídea por Melipona capixaba Moure & Camargo (Hymenoptera: Apidae), abelha ameaçada de extinção / Visitation of orchid by Melipona capixaba Moure & Camargo (Hymenoptera: Apidae), bee threatened with extinction

The stingless bee Melipona capixaba Moure & Camargo is a species restricted to the Atlantic forest in the Domingos Martins, Conceição do Castelo, Venda Nova do Imigrante and Afonso Cláudio County, in the Espírito Santo State, Brazil. Despite its cological importance as pollinator few studies have examined the ecology and biology of this bee. This note relates a case of the M. capixaba workers carrying pollinarium attached to the scuttellum. The pollinaria were identified as belonging to the orchid subtribe Maxillariinae species possibly of the genus Maxillaria sensu lato or Xylobium.

A abelha sem ferrão Melipona capixaba Moure & Camargo é uma espécie restrita à Mata Atlântica nos municípios de Domingos Martins, Conceição do Castelo, Venda Nova do Imigrante e Afonso Cláudio, ES. Apesar de sua importância ecológica como polinizador, poucos estudos têm investigado a biologia e ecologia dessa abelha, popularmente conhecida como uruçu-negra, pé-de-pau, ou uruçu-capixaba. Esta nota relata uma observação de operárias de M. capixaba carregando polinário preso ao escutelo. Os polinários foram identificados como pertencentes a uma espécie da subtribo Maxillariinae e, possivelmente, a um dos gêneros Maxillaria sensu lato ou Xylobium.

Ecologia de nidificação de abelhas do gênero Partamona (Hymenoptera: Apidae) na caatinga, Milagres, Bahia / Ecology of nesting of bees of the genus Partamona in caatinga, Milagres, Bahia

Neste estudo foi analisada a riqueza, a abundância, os sítios de nidificação, o padrão de distribuição espacial, a densidade dos sítios potenciais disponíveis e dos sítios nidificados pelas espécies de abelhas sem ferrão do gênero Partamona e dos termiteiros arbóreos nidificados pelas abelhas, em uma área restrita de caatinga arbórea, em Milagres, Bahia, Brasil. Duas espécies ocorreram em simpatria, Partamona rustica (94,1 por cento) e Partamona cupira (5,9 por cento), ambas nidificando em termiteiros arbóreos da espécie Constrictotermes cyphergaster. Outras três espécies de termiteiros arbóreos ocorreram na área (Nasutitermes corniger, Nasutitermes macrocephalus e Microcerotermes sp.). Os térmitas arbóreos nidificaram principalmente na umburana (Commiphora leptophloeos). As espécies de abelhas do gênero Partamona têm como estratégia de nidificação na caatinga utilizar cavidades pré-existentes que consistem em ocos abertos em termiteiros arbóreos pelo periquito jandaia (Aratinga cactorum), para reprodução. Após o nascimento dos filhotes, o oco é abandonado e em seguida uma colônia de abelhas do gênero Partamona constrói ali o seu ninho, ocupando-o e isolando-o com geoprópolis, sendo freqüente a ocupação destes ocos por outros inquilinos.

The species richness, abundance, nesting sites, spatial distribution pattern, density of available substrates and substrates used for nesting by Partamona species were studied in a restricted area of a tropical dry forest/woodlands ecosystem called "arboreal caatinga" in Milagres, Bahia State, Brazil. Two species of the genus Partamona, occurred in the studied area, Partamona rustica (94.1 percent) and Partamona cupira (5.9 percent), both nested in arboreal termites nests of the Constrictotermes cyphergaster species. Other three species of arboreal termites' nests occurred in the area (Nasutitermes corniger, Nasutitermes macrocephalus and Microcerotermes sp.). The arboreal termites had nested mainly in "umburana" (Commiphora lepthophloeos). The nesting strategy of Partamona species consist in occupying preexisting cavities opened in arboreal termites nested by a parakeet called "jandaia" (Aratinga cactorum), for reproduction. After the birth of the younglings, the cavity is abandoned and after that a colony of Partamona bees occupies it and starts its nest construction, isolating it with mud and resin. Frequently these cavities are occupied by other inquilines.

Diagnóstico da arquitetura de ninho de Oxytrigona tataira (Smith, 1863) (Hymenoptera: Meliponinae) / Nest architecture diagnosis of Oxytrigona tataira (Smith, 1863) (Hymenoptera: Meliponinae)

A abelha Oxytrigona tataira, vulgarmente conhecida por "tataíra" ou "caga-fogo", é uma espécie de ampla distribuição no Brasil, conhecida pela sua grande defensividade que acaba por dificultar a sua inclusão em projetos de meliponicultura. Este fato reflete diretamente na falta de interesse pela sua conservação nos ecossistemas bem como na escassez de estudos voltados a aspectos intrínsecos de sua biologia. O objetivo deste trabalho foi descrever a arquitetura de ninho de O. tataira, além de fornecer informações adicionais relacionadas ao seu comportamento. Informações referentes à entrada da colônia; área de cria; número, dimensões e arranjo dos favos; dimensões de realeiras e células de cria; altura de pilares; área de alimento; dimensões e volume dos potes de mel; dimensões dos potes de pólen; peso da massa de pólen armazenada nos potes; determinação da umidade do mel; e estimativa da população desta espécie são apresentadas.

The Oxytrigona tataira stingless bee, commonly known as "tataíra" or "caga-fogo" bee, is a widely distributed species in Brazil. It is known by its great defensive behavior that makes difficult its inclusion in stingless bee beekeeping projects. This fact reflects directly in the lack of interest for its conservation in the ecosystems, as well as in the shortage of studies regarding intrinsic biological aspects to this species. The aim of this work was to describe O. tataira nest architecture, besides supplying additional information related to its behavior. Information regarding the colony entrance; brood area; number, dimensions and arrangement of the combs; royal and worker rearing cells dimensions; pillars height; food area; dimensions and volume of the honey storage pots; dimensions of pollen storage pots; weight of the stored pollen mass; determination of honey humidity; and population estimation are presented.

Flight activity of Melipona asilvai Moure (Hymenoptera: Apidae)

Many stingless bee species are specific to their areas of occurrence. Even when adapted to their local climate and flora conditions, they are subject to modifications in the environment, directly influencing flight activity. The aim of this work is to obtain information about the flight activity of the stingless bee Melipona asilvai Moure, thus contributing to the knowledge of this species. The flow of bees entering and leaving the colony was evaluated, and the type of transported material was identified. This information was correlated with climatic data collected at the time of observations, performed between June 2002 and March 2003. It can be proved that temperature was the factor with the greatest influence on the external activity of this species, showing a significant positive correlation with the entry of bees into the colony and pollen collection. Mud collecting showed a significant positive correlation with a humidity increase. Flight activity began at a temperature of 21.0 °C and humidity of 84.5%, peaking at 27.4 °C and 60.6% RH, respectively.

Muitas espécies de meliponíneos são específicas de suas regiões de ocorrência. Mesmo sendo adaptadas às condições locais de clima e flora, estão sujeitas às modificações do ambiente externo, influenciando diretamente a sua atividade de vôo. Este trabalho teve como objetivo obter informações sobre a atividade de vôo de Melipona asilvai Moure, contribuindo para o conhecimento desta espécie. Foi avaliado o fluxo de abelhas, entrando e saindo da colônia, e a identificação do tipo de material transportado. Estas informações foram correlacionadas com dados climáticos coletados no momento das observações, realizadas entre junho de 2002 e março de 2003. A temperatura foi o fator de maior influência sobre a atividade de vôo desta espécie, apresentando correlação positiva significativa com a entrada de abelhas na colônia e com a coleta de pólen. A coleta de barro apresentou correlação positiva significativa com o aumento da umidade. A atividade de vôo foi iniciada à temperatura de 21,0 °C e umidade de 84,5%, apresentando pico com 27,4 °C e 60,6%, respectivamente.

Occurrence and biogeographic aspects of Melipona quinquefasciata in NE Brazil (Hymenoptera, Apidae)

The stingless bee Melipona quinquefasciata is not included among the nine bee species of Melipona described in literature of NE Brazil. However, reports of some farmers raised suspicion on the occurrence of M. quinquefasciata in the state of Ceará, in NE Brazil. Investigations were carried out from July 1997 to September 2000, by means of trips to the areas of probable occurrence of this bee species. Results confirmed the presence of M. quinquefasciata in Ceará and determined its habitat along the chapada do Araripe (Araripe plateau) and all extension of planalto da Ibiapaba (Ibiapaba plateau), in altitudes between 600 and 900 m. Melipona quinquefasciata lives in the phytocoenosis of cerrado (Brazilian savanna), cerradão (savanna forest) and carrasco (montane deciduous shrub vegetation) on the top of Araripe plateau, and only carrasco in the Ibiapaba plateau. Due to pressures caused by reduction of the area covered with native vegetation, large use of agrochemicals in anthropic areas and generalised predatory hunting of honey and beeswax, M. quinquefasciata is in risk of disappearing from the ecosystems of Araripe and Ibiapaba plateaus within a few years.

A abelha sem ferrão Melipona quinquefasciata não consta entre as nove espécies de Melipona relatadas na literatura para o Nordeste do Brasil. Porém, relatos de agricultores levaram à suspeita de sua ocorrência no Ceará. Investigações foram conduzidas de julho de 1997 a setembro de 2000, por meio de viagens sistemáticas às áreas de provável ocorrência. Os resultados confirmaram a presença de M. quinquefasciata no Ceará e determinaram seu habitat ao longo da chapada do Araripe e toda a extensão do planalto da Ibiapaba/Serra Grande, em altitudes variando entre 600 e 900 m. Melipona quinquefasciata ocupa as fitocenoses de cerrado, cerradão e carrasco sobre a chapada do Araripe, e apenas o carrasco no planalto da Ibiapaba/Serra Grande. Devido a pressões causadas à espécie pela redução da área coberta com vegetação nativa, ao uso indiscriminado de agrotóxicos nas áreas antropizadas e ao extrativismo de mel e cera feito de forma predatória e em larga escala, M. quinquefasciata corre o risco de desaparecer dos ecossistemas da chapada do Araripe e planalto da Ibiapaba/Serra Grande em alguns anos.